En 1840, des représentants de la Grande-Bretagne et des chefs maoris ont signé le traité de Waitangi, qui déclarait la souveraineté britannique sur les îles. Les langues officielles sont l'anglais, le maori et la langue des signes néo-zélandaise, l'anglais prédominant.